Tradução do Livro 0 de Sombras de Esteren RPG – Parte 3

Shadows of Esteren é um RPG de terror medieval que se inspira no gótico e no horror para criar um mundo realista e cruel baseado na cultura celta. Entre outras inspirações dele se encontram Ravenloft, Guerra dos Tronos e também Nausicaä, do Hayao Miyazaki.

Nós do Dados Malditos escrevemos sobre uma pequena resenha, ou melhor, uma espécie de apresentação, sobre esse RPG e realmente esperamos que ele seja publicado no Brasil um dia.

O Livro 0 – Prólogo está sendo traduzido por Renan Barcellos e revisado por Juliana Fajardini

Link parte 1   link parte 2

================================================================

O Universo do Jogo

esteren_mapO mundo de Esteren é pouco conhecido por seus habitantes, que não podem estimar suas dimensões. Para começar, Sombras de Esteren se foca essencialmente em uma pequena parte desse vasto mundo; especificamente na península de Tri-Kazel, que se localiza a oeste de um território que é chamado simplesmente de O Continente. Mais sobre o Continente será revelado no futuro, mas no momento só serão feitas referências à ele, principalmente em relação ao seu impacto sobre os habitantes da península. Continuar lendo

Anúncios

Tradução do Livro 0 de Sombras de Esteren RPG – Parte 2

Shadows of Esteren é um RPG de terror medieval que se inspira no gótico e no horror para criar um mundo realista e cruel baseado na cultura celta. Entre outras inspirações dele se encontram Ravenloft, Guerra dos Tronos e também Nausicaä, do Hayao Miyazaki.

Nós do Dados Malditos escrevemos sobre uma pequena resenha, ou melhor, uma espécie de apresentação, sobre esse RPG e realmente esperamos que ele seja publicado no Brasil um dia.

O Livro 0 – Prólogo está sendo traduzido por Renan Barcellos e revisado por Juliana Fajardini

Link parte 1

===============================================================

Capítulo 1

Origens

20141220-202959-73799436

Introdução ao Universo

Os Conceitos que Norteiam o Jogo

Este capítulo tem como objetivo apresentar ao leitor as peças-chave para a compreensão do mundo de Sombras de Esteren. Embora não seja extenso, ele explica rapidamente os principais conceitos do jogo e apresenta as bases de sua ambientação. Continuar lendo

O que Aconteceu com os Zumbis? – Bogleech no Dados

zombies-zombie

(Esse artigo foi traduzido do site bogleech com a autorização de Jonathan Wojcik. A versão original se encontra disponível nesse link.)

Acredite ou não, havia um tempo em que ser um morto-vivo podia significar algo horripilante. Algo bizarro, hediondo, impossível e digno de pesadelos. Algo aterrorizante em grandes números, sim, mas igualmente assustador sozinho. Uma vasta categoria de monstros vis, gosmentos e mutilados abrindo caminho a garras e tropeços das suas tumbas em busca da carne quente, suculenta dos vivos. Às vezes nem todo poder de fogo do mundo era capaz de pô-los de volta à terra. Eles eram assustadores só por existir, não importando se eles corriam ou tropeçavam. Eles não eram limitados pela lógica cientifica, e nem sempre se restringiam à forma humana. Esses eram os zumbis de verdade. Os zumbis dos zumbis. Zumbis como O Tarman. Vamos falar sobre ele primeiro.

Continuar lendo