Tradução do Gerador de Personagens de Star Wars V0.7

programa

Nós do Dados Malditos começamos em dezembro a fazer uma tradução do excelente programa de criação de personagens do OggDude para o RPG Fronteira do Império.

A tradução em si já está pronta, mas dada a quantidade de campos que para traduzir (eram mais de 3.700) além de impencilhos criados pelo próprio programa, ainda é preciso uma boa dose de revisão.

O programa OggDude’s Character Generator pode ser baixado aqui, ou se preferir pode ir no forum da Fantasy Flight

E clicando aqui você pode baixar a tradução, é o arquivo “lang-pt”.

Para instalar a tradução, é preciso que o gerador de personagens esteja em uma versão a partir da 1.6, e então colocar o arquivo de tradução na pasta “Language”. Isso deve ser o suficiente, pois o programa reconhece o idioma que o computador utiliza.

Se isso não for o suficiente, será preciso executar o launcher do programa (SWCharGenLauncher.exe), clicar no botão Idioma e no campo de idiomas selecionar “Português”.

Também temos uma tradução da database, que tem os talentos, classes, equipamentos e etc. Mas nele, só estão as coisas que aparecem no livro básico. É possível baixar a database aqui (arquivo SwDataSet-Tradução Dados Malditos).

Para instalar a database, basta baixar o arquivo, abrir o editor de dados do programa, clicar em “importar” e então escolher o arquivo de nossa database.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s